Hier findest du alle Infos in leichter Sprache.

Über das Festival

Das FA·VO·RI·TEN Festival ist ein Festival für Theater, Tanz und Per·for·mance.

Das wird so ausgesprochen:

Pär-for-mänz.

Eine Per·for·mance ist eine besondere Form von Kunst.

Künstler·innen und Künstler machen die Kunst-Aktion zu einem bestimmten Zeit·punkt.

Und an einem bestimmten Ort.

Die Künstler und Künstler·innen kommen aus Nordrhein-Westfalen.

Sie arbeiten in der Freien Szene.

Freie Szene bedeutet:

Die Künstler und Künstler·innen kümmern sich selbst um das Geld für ihre Theater-Stücke.

Sie können viel selbst entscheiden.

Zum Beispiel:

Welches Stück sie spielen wollen.

Oder mit wem sie zusammen·arbeiten.

Sie entscheiden auch selbst wann und wo sie arbeiten.

Das nennt man auch:

Sie arbeiten frei und unabhängig.

Sie gehören nicht fest zu einem Theater.

Das Festival findet alle zwei Jahre in Dortmund statt.

Menschen aus vielen Orten kommen dorthin.

Das Festival gibt es seit 1985.

Das Festival ist für alle Menschen.

Das Festival 2026 findet vom 01. bis zum 11. Oktober 2026 statt.

Das Festival 2026 leiten Jonas Leifert und Rika Sakalak .

Was gibt es beim Festival?

Beim Festival gibt es viele verschiedene Veranstaltungen.

Es gibt Theater, Tanz, Performances und andere künstle·rische Arbeiten.

Manche Veranstaltungen finden auf einer Bühne statt.

Manche sind im Freien.

Manche an besonderen Orten in der Stadt.

Programm

Dieses Jahr dauert das Festival 10 Tage.

Du kannst 13 Aufführungen besuchen.

Rahmen-Programm

Beim Festival gibt es viele Veranstaltungen.

Es gibt auch das Rahmen-Programm.

Das Rahmen-Programm sind zusätzliche Veranstaltungen.

Dort können sich Menschen treffen.

Sie können miteinander reden.

Hinweis:

Das Rahmenprogramm ist kostenlos.

Für manche Veranstaltungen musst du dich anmelden.

FAVORITEN Fest

Infos zum Fest

Das Festi ist am Samstag,

den 03. Oktober 2026.

Das ist ein Feiertag,

Das Fest beginnt am Nachmittag,

Um 15:00 Uhr geht es los.

Es ist um 20:00 Uhr zu Ende.

Du kannst kommen und gehen, wie du willst.

Was ist das FA·VO·RI·TEN Fest?

Es ist ein großes Fest für alle Menschen.

Es gehört zum FA·VO·RI·TEN Festival dazu.

Das Fest findet mitten in Dortmund statt.

Alle Menschen sind willkommen.

Was kostet das Fest?

Der Eintritt ist frei.

Es gibt Essen und Getränke.

Das kostet Geld.

Du solltest etwa 20 Euro für etwas zu essen und zu trinken mitbringen.

Hinweis:

Du kannst auch dein eigenes Essen und Trinken mitbringen.

Was gibt es beim Fest?

Beim Fest gibt es viele verschiedene Angebote.

Es gibt:

• Theater
• Tanz
• Musik
• Akro·batik.

Akrobatik bedeutet:

Besondere Bewegungen mit dem Körper.

Diese Bewegungen sind schwer zu machen.

Sie brauchen viel Übung und Kraft.

Es gibt auch Angebote zum Mitmachen.

Menschen können nicht nur zuschauen.

Sie können selbst aktiv werden.

Wo findet das Fest statt?

Das Fest findet auf dem Friedens-Platz in Dortmund statt.

Du kannst Kunst erleben.

Du kannst miteinander sprechen.

Du kannst essen, trinken und dich ausruhen.

Das Essen kostet Geld.

Für wen ist das Fest?

Das Fest ist für alle Menschen.

Kinder und Erwachsene können kommen.

Familien sind willkommen.

Man kann mit Freunden und Freund·innen kommen.

Man kann auch allein kommen.

Man kann bleiben, so lange man möchte.

Warum gibt es das Fest?

Das Fest bringt Menschen zusammen.

Menschen können gemeinsam Kunst erleben.

Tickets

Ticket-Verkauf im Internet

Der Ticket-Verkauf startet am 28. August 2026.

Es gibt einen Link für die Tickets bei jeder Veranstaltung.

Über den Link kannst du Tickets kaufen.

Ticket-Verkauf am Telefon

Du kannst Tickets am Telefon bestellen.

Rufe die Service-Hotline an

und spreche auf den Anruf-Beantworter.

Die Nummer ist:

0231 580 66 119

Ticket-Verkauf beim Festival

Am Tag der Veranstaltung kannst du Tickets an der Abend-Kasse kaufen.

Die Abend-Kasse öffnet eine Stunde vor dem Beginn der Aufführung.

Ticket-Preise

Du kannst selbst entscheiden, was du zahlst.

Die Preise sind 5 Euro, 9 Euro, 16 Euro oder 25 Euro.

Du brauchst keinen Nachweis für Ermäßigungen.

Alle wählen selbst, was sie zahlen wollen.

Sitz-Plätze aussuchen

Du kannst deinen Sitz-Platz bei der Veranstaltung frei aussuchen.

Familien und Kinder

Es gibt Theater-Stücke für Familien und Kinder.

Bei jedem Stück steht:

Für welches Alter das Stück geeignet ist.

Bitte beachte diese Empfehlung.

Die Tickets kosten für Kinder 5 Euro.

Rahmen-Programm

Im Rahmen-Programm gibt es Treffen und Gespräche.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Du brauchst kein Ticket.

Für manche Treffen musst du dich anmelden.

Über Stücke sprechen

Einführungen

Vor jeder Vorstellung gibt es eine kurze Einführung.

30 Minten vor dem Beginn der Aufführung wird etwas zu dem Stück erzählt.

Publikums-Gespräch

Nach jeder Vorstellung können Besucher miteinander sprechen.

Du kannst erzählen, was du auf der Bühne gesehen hast.

Du kannst auch zuhören, was andere gesehen haben.

Hast du Fragen?

Brauchst du Hilfe bei einem Gruppen-Besuch?

Du kannst Leonie Adam eine Mail schreiben.

Das ist die Mailadresse:

adam@favoriten-festival.de

A·ware·ness

Das wird so ausgesprochen:

ä·wehr·ness

Es ist ein englisches Wort.

Und bedeutet:

Auf·merk·sam·keit

Auf·merk·sam·keit auf das Publikum.

Es gibt zwei Teams beim Festival.

Beide Teams sind aufmerksam auf das Publikum.

Das erste Team ist das Festival-Team.

Das Festival-Team ist bei allen Stücken dabei.

Das Team trägt Namenschilder.

Das zweite Team ist das Awareness-Team.

Das Awareness-Team trägt lila Westen.

Das Awareness-Team ist dabei:

• Bei den Partys.
• Bei dem Fest.

Du kannst zu dem Festival-Team und dem Awareness-Team gehen:

• Wenn dich etwas stört.
• Wenn dich jemand ärgert.
• Wenn dich etwas traurig macht.
• Wenn du Hilfe brauchst, um nach Hause zu gehen.
• Wenn du dich un·wohl fühlst.

Dann kümmert sich das Festival-Team und das Awareness-Team um dich.

Zugänge und Barrieren

Bei den Auf·führungen gibt es manchmal Dinge,
die für manche Menschen schwierig sein können.

Zum Beispiel bestimmte Themen oder Inhalte.
Oder technische Effekte wie Blitz-Licht.

Wir informieren dich darüber.
Diese Informationen heißen Content Notes.

Wir informieren auch darüber,
welche Sprache in einer Auf·führung gesprochen wird.
Manchmal gibt es auch Über-Titel.

Bei Über-Titeln kann man Text mitlesen während gesprochen wird.

Alle Infos findest du bei den Informationen zu den Stücken.

Bei allen Auf·führungen gibt es freie Platz-Wahl.
Du kannst dir deinen Platz selbst aussuchen.

Hast du Fragen?
Brauchst du besondere Hilfe?
Zum Beispiel:

• einen Rollstuhl-Platz oder eine Begleit-Person?
• einen Abhol-Service mit Bus und Bahn?
• Informationen zu den Stücken

Dann melde dich bitte so früh wie möglich bei uns.

Du kannst uns eine E-Mail schreiben:
tickets@favoriten-festival.de
Oder du rufst auf unserem Anruf-Beantworter an:
Service-Hotline:
0231 580 66 119

Besondere Angebote für einen barriere-freien Besuch

Bei diesen Veranstaltungen gibt es besondere Angebote:

• Hurra, Romeo und Julia! – Die Szene mit der Leiche, die habe ich gelöscht
  von i can be your translator
  am Samstag, den 10.10.2026 um 20 Uhr
  im Theater im Depot
• queering of Age
  von feige glanz & fervor
  am Sonntag, den 11.10.2026 um 18 Uhr
  im Theater im Depot

Die Regeln bei diesen Stücken sind lockerer als sonst im Theater.
Du kannst zum Beispiel jederzeit den Saal verlassen.
Du kannst Geräusche machen.
Vor der Vorstellung bekommst du wichtige Informationen über das Stück.
Du kannst schon vor der Vorstellung in den Saal gehen.

• Making the Story – Ukrainische Fixer im Krieg
  von Futur 3
  Freitag, den 02.10.2026 um 20 Uhr
  im domicil

Es gibt eine Audio-Beschreibung.
Bei der Audio-Beschreibung bekommst du vorher Informationen über das, was auf der Bühne passiert.

Es gibt eine Tast-Führung.
Bei der Tast-Führung kannst du Gegenstände und Teile des Bühnen-Bildes ertasten.

Kostenlose Kinder-Betreuung

Wir bieten bei manchen Vorstellungen eine Kinder-Betreuung an.
Sie ist kostenlos.
Die Kinder müssen mindestens 5 Jahre alt sein.
Zwei Pädagoginnen kümmern sich um die Kinder.
Bitte melde dein Kind vorher an.

Du kannst uns eine E-Mail schreiben: tickets@favoriten-festival.de
Oder du kannst anrufen: 0231 580 66 119

Das sind die Veranstaltungen mit Kinder-Betreuung:

• Unsere Grube
  von pulk fiktion
  Sonntag, den 04.10.2026 um 15 Uhr
  im Theater im Depot

• Kaffeeklatsch – Netzwerktreffen
  Sonntag, den 11.10.2026 um 14 Uhr
  im Theater im Depot

• Kreatura – Figurentheater trifft Wissenschaft
  von Theater Blaues Haus
  Sonntag, den 11.10.2026 um 15 Uhr
  im Parzelle im Depot

• queering of Age
  von feige glanz & fervor
  Sonntag, den 11.10.2026 um 18 Uhr
  im Theater im Depot

Informationen zu den Veranstaltungs-Orten

Einige Veranstaltungs-Orte sind als barrierefreie Kultur-Orte geprüft.
Das bedeutet:
Für diese Orte haben wir Informationen zu verschiedenen Barrieren.

Das sind folgende Orte:

• DEPOT: Theater im Depot, Parzelle im Depot und Raum A29
• Deutsches Fußballmuseum
• Orchesterzentrum NRW
• Dietrich-Keuning-Haus
• LWL-Museum Zeche Zollern

Brauchst du Informationen zu den anderen Veranstaltungs-Orten?
Dann melde dich gerne bei uns.
Du kannst uns eine E-Mail schreiben: tickets@favoriten-festival.de
Oder du kannst anrufen: 0231 580 66 119

Wir versuchen, dir die passenden Informationen zu geben.
Wenn wir Informationen noch nicht haben, fragen wir für dich nach.

Programm

Im Programm werden 13 Stücke gezeigt.

Zu jedem Stück findest du hier mehr Infos.

Stück 1: The Death At The Code!

(gesprochen: de ded ät de koud)

Von wem?

Brig Huezo (gesprochen: Brik Ueso)

Was wird gezeigt?

Tanz

In welcher Sprache ist das Stück?

Es gibt keine Sprache.

Passiert was Besonderes?

laute Musik, große Bildschirme, Blitz-Lichter

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 12 Jahren

Wann?

Donnerstag, 01.10.2026, 20:00-21:30

Wo?
Zeche Zollern

Grubenweg 5

44388 Dortmund

Über das Stück:

Was ist dein Körper?

Wie fühlt sich dein Körper an?

Ein menschlicher Körper verändert sich.

Er wird alt.

Irgendwann stirbt der Kröper.

Ein di·gi·ta·ler Körper ist anders.

Er verändert sich nicht.

Das Di·gi·ta·le ist nicht in echt da.

Das Di·gi·ta·le gibt es nur im Com·put·er, oder im Handy.

In diesem Tanz-Stück treffen sich menschliche Körper und digitale Körper.

Das Stück heißt:

„The Death At The Code!“ (gesprochen: de ded ät de koud)

Das heißt übersetzt:

„Der Tod im Code!“

Ein Code ist eine Sprache für den Com·put·er.

Mit dem Code bekommt der Com·put·er Anweisungen.

So weiß er, was er machen soll.

Das Tanz-Stück sieht aus wie ein Com·put·er-Spiel.

Das Stück hat laute Musik.

Das Stück hat große Bild·schirme.

Du fühlst dich, wie in einer anderen Welt.

Stück 2: Making The Story

(gesprochen: mäiking de stori)

Das heißt übersetzt:

„Die Geschichte machen“

Von wem?
futur3

Was wird gezeigt?
Theater

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch, Englisch und U·kra·inisch mit Über·titeln

Bitte beachten:

es wird in verschiedenen Sprachen gesprochen,

es geht um Krieg und Tod,

laute Musik und Blitz-Lichter

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 14 Jahren

Wann?
Donnerstag, den 02.10.2026, 20:00-21:30 Uhr

Wo?
domicil

Hansastraße 7-11

44137 Dortmund

Über das Stück:

In diesem Theater-Stück geht es um Menschen in der U·kra·ine.

Russland hat die U·kra·ine angegriffen.

Seitdem gibt es Krieg.

Der Krieg verändert das Leben.

Es geht um Nachrichten aus dem krieg.

Menschen berichten über den Krieg.

Sie machen Nach·rich·ten über den Krieg.

Menschen besuchen die U·kra·ine.

Sie schrieben Nach·rich·ten.

Wir sehen Nach·richten im Fern·sehen.

Oder wir lesen Nach·rich·ten in der Zei·tung.

Das Theater-Stück erzählt Ge·schich·ten über Menschen.

Sie helfen dabei, Nach·rich·ten über den Krieg zu machen.

Menschen in der U·kra·ine erzählen Geschichten aus dem Krieg.

Es gibt viele traurige Ge·schich·ten.

Es geht um Gewalt und Tod.

Auf der Bühne gibt es eine Sän·ger·in.

Sie spielt auch Klavier.

Die Musik ist sehr schön und traurig.

Das Theater-Stück ist sehr berührend.

Stück 3: A·pol·lon

Von wem?
Waltraud900

Was wird gezeigt?
Theater mit Musik

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch, viele andere Sprachen

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 13 Jahren

Wann?
Samstag, den 03.10.2026, 20:00-21:30 Uhr

Wo?
Orchesterzentrum NRW

Brückstraße 47

44137 Dortmund

Über das Stück:

A·pol·lon ist ein Gott.

Im alten Grie·chen·land war er der Gott von:

Licht, Sonne, Frühling, Kunst, Musik und Heilung.

Ap·pol·lon ist der Sohn von Zeus.

Zeus war der erste Gott.

Im Theater-Stück geht es um Väter und Söhne.

So wie Zeus und Ap·pol·lon.

Auf der Bühne 13 Ju·gend·lich·e.

Sie möchten so sein wie A·pol·lon:

schön, stark, klug, beliebt.

Die Ju·gend·lich·en kennen Geschichten über den Gott.

Sie erzählen ihre eigenen Geschichten.

Geschichten über ihre Väter.

Sie sprechen über:

Männ·lich·keit, Liebe und Scham.

Sie erzählen von eigenen Er·fahr·un·gen.

Sie machen auch Musik.

Dann singen sie in vielen Sprachen.

Irgendwann fragen sich die Jugendlichen:

Warum finden wir A·pol·lon gut?

Stück 4: Unsere Grube

Von wem?
pulk fiktion

Was wird gezeigt?
Theater für Kinder

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 5 Jahren

Wann?
Sonntag, den 04.10.2026, 15:00-16:00 Uhr

Montag, den 05.10.2026,11:00-12:00 Uhr (für Schulen)

Wo?
Theater im Depot

Immermannstraße 29

44147 Dortmund

Über das Stück:

Im Stück „Unsere Grube“ geht es um Gefahr.

Kinder können Gefahr nicht gut einschätzen.

Kinder spielen und machen gefährliche Sachen.

Deshalb versuchen Er·wach·se·ne gut aufzupassen.

Kinder sollen sich nicht weh tun.

Das Stück „Unsere Grube“ ist für Kinder.

Auch für Erwachsenen ist es in·te·res·sant.

Was dürfen Kinder?

Was ist zu gefährlich?

Es gibt auch ein Bilder-Buch.

Das heißt:

„Unsere Grube“

Aus der Geschichte im Buch wurde das Theater-Stück.

Stück 5: Into It

(gesprochen: intu it)

Von wem?
performing:group (gesprochen: performing gruup)

Was wird gezeigt?
Tanz für Kinder

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Bitte beachte:

Das Publikum sitzt nah an den tanzenden Menschen

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 10 Jahren

Wann?
Donnerstag, den 08.10.2026, 11:00-12:00 (für Schulen)

Freitag, 09.10.2026,11:00-12:00 Uhr

Wo?
Dietrich-Keuning-Haus

Leopoldstraße 50-58

44147 Dortmund

Über das Stück:

Vier Menschen bewegen sich auf der Bühne.

Sie bewegen sich auch im Publikum.

Das Pub·li·kum sitzt rund um die Bühne.

Das Pub·li·kum sitzt auf Stühlen.

Die Menschen gucken sich um.

Sie tanzen langsam und kon·zen·triert.

Sie sprechen leise.

Sie hören einander zu.

Sie beobachten sich gegenseitig.

Sie reagieren auf das, was passiert.

Sie berühren sich.

Die Menschen auf der Bühne kommen nah an das Pub·li·kum.

Das Pub·li·kum kommt nah an die tan·zen·den Menschen.

Aus den Bewegungen entsteht eine Cho·re·o·gra·phie.

Das ist eine Rei·hen·folge von Be·we·gun·gen.

Auch ein Tanz ist eine Cho·re·o·gra·phie.

Stück 6: Light in Concert

(gesprochen: lait in konzört)

Von wem?
Schein·zeit·menschen

Was wird gezeigt?
Per·for·mance mit Licht und Geräuschen

In welcher Sprache ist das Stück?

Es wird nicht gesprochen

Bitte beachten:

laute Musik und Blitz-Lichter

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 12 Jahren

Wann?
Donnerstag, den 08.10.2026, 18:00-19:15 Uhr

Wo?
domicil

Hansastraße 7-11

44137 Dortmund

Über das Stück:

Kann man Licht hören?

Wie klingt das Licht einer Taschen-Lampe?

Macht Licht Ge·räu·sche?

Das Stück zeigt:

Licht kann man hören.

Dafür werden besondere Geräte be·nutzt.

Die Geräte machen aus Licht-Wellen Schall-Wellen.

So werden aus Licht Klänge und Geräusche.

So werden aus Licht Klänge und Geräusche.

Es rauscht, knistert, quietscht.

Jedes Licht klingt anders.

Manche Klänge sind ruhig.

Andere sind laut und kratzig.

Das Stück ist eine Per·for·mance.

Das ist eine Auf·führ·ung.

Eine Per·for·mance kann sehr unterschiedlich sein.

Bei dieser Per·for·mance geht es um Licht und Klang.

Stück 7: Verpiss dich, du weißt genau, ich vermiss dich

Von wem?

Tigers‘ Kitchen (gesprochen: Taigers Kitschen)

Was wird gezeigt?

Per·for·mance

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 14 Jahren

Wann?
Donnerstag, den 08.10.2026, 20:00-21:15 Uhr

Wo?
Junk Yard

Schlägelstraße 57

44145 Dortmund

Über das Stück:

Der Bühnen-Raum riecht nach Pop·corn.

Auf der Bühne gibt es Musik-Instrumente.

Zwei Schauspieler·innen putzen die Bühne.

Und sprechen mit-einander.

Das Publikum wartet.

Die Schauspieler·innen sprechen mit-einander.

Sie sprechen über traurige Situationen.

Sie sprechen über lustige Situationen.

Sie sprechen über ihre Mütter.

Sie sind offen und ehrlich.

Manchmal ist es schwierig Ab·schied zu nehmen.

Abschied heißt, nicht mehr zusammen zu sein.

Im Stück nehmen die Schauspieler·innen Abschied.

Sie nehmen Abschied von ihren Müttern.

Und das ist traurig.

Der Abschied ist aber auch lustig.

Stück 8: MAWU LISA

Von wem?
HAUS MA·WU

Was wird gezeigt?
Per·for·mance mit Tanz und Musik

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch und Englisch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 14 Jahren

Wann?
Donnerstag, 08.10.2026, 20:00-21:15 Uhr,

Freitag, 09.10.2026, 20:00-21:15 Uhr

Wo?
Sozial-Ökologisches-Zentrum

Gut-Heil-Straße 14

44145 Dortmund

Über das Stück:

Ma·wu-Lisa ist ein Gott.

Dieser Gott ist nicht männlich.

Dieser Gott ist nicht weiblich.

Auch das Stück heißt:

„MA · WU LISA“

Ri·tu·ale haben Tanz und Musik.

Dieses Tanz-Stück ist wie ein Ri·tu·al.

Es tanzen 6 Personen.

Die Bühne ist wie ein Lauf·steg.

Das Stück ist manchmal leise und traurig.

Manchmal ist das Stück laut und wild.

Wie eine Par·ty.

Auf einer Par·ty fühlen sich alle gut.

Es fühlt sich gut an zu Musik zu tanzen.

Die Menschen auf der Bühne fühlen sich gut.

Deshalb können sie über alles sprechen.

Sie hören sich zu.

Hier fühlen sie sich sicher.

Das Publikum darf dabei sein und ihnen zuhören und zuschauen.

Stück 9: NEEDS

(gesprochen: nieds)

Das heißt übersetzt:

Bedürfnisse.

Von wem?
Team Si·sy·phos (gesprochen: Tiem Sissi·fos)

Was wird gezeigt?
Per·for·mance

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 12 Jahren

Wann?
Freitag, den 09.10.2026, 14:00-15:15 Uhr

Freitag, den 09.10.2026, 18:00-19:15 Uhr

Wo?
Deutsches Fußball-Museum

Platz der Deutschen Einheit 1

44137 Dortmund

Über das Stück:

Das Stück spielt in einem Fuß·ball-Verein.

Menschen bereiten eine Feier vor.

Den Verein gibt es schon lange.

Sie fragen sich:

Warum spielen wir überhaupt Fußball?

Beim Fuß·ball geht es um vieles.

Es geht um Sport.

Viele Fuß·ball-Spieler sind berühmt.

Es geht auch um viel Geld.

In einem normalen Fuß·ball-Verein gibt es nicht viel Geld.

Hier spielen jeden Tag viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Es macht ihnen Spaß.

Sie wollen damit kein Geld verdienen.

Was brauchen Menschen, um glücklich zu sein?

Manchen ist Geld wichtig.

Mache wollen nur zusammen-spielen.

Stück 10: Krea·tura

Von: Theater Blaues Haus

Was: Theater mit Figuren und Objekten

Sprachen: Deutsch

Besonderes: es gibt Nebel, es ist oft Dunkel, es geht um den Tod von Tieren

Alter: ab 12 Jahren

Wann: Samstag, 10.10. – 15:00-16:30 Uhr, Sonntag, 11.10. – 15:00-16:30 Uhr

Wo: Parzelle im Depot

Von wem?
Theater Blaues Haus

Was wird gezeigt?
Theater mit Figuren und Objekten

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Bitte beachte:

es gibt Nebel, es ist oft Dunkel, es geht um den Tod von Tieren

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 12 Jahren

Wann?
Samstag, den 10.10.2026, 15:00-16:30 Uhr

Sonntag, den 11.10.2026,  15:00-16:30 Uhr

Wo?
Theater im Depot

Immermannstraße 29

44147 Dortmund

Über das Stück:

Wie leben Tiere?

Was haben sie mit uns gemeinsam?

Und was können wir von ihnen lernen?

Das Stück ist Objekt-Theater.

Mit Objekten werden Tiere dar·ge·stellt.

Es ist wie Puppen-Theater.

Im Stück lernen wir Tiere neu kennen.

Das Stück erzählt Geschichten über Tiere.

Es wird vieles über Tiere erklärt.

Die Erklärungen sind in einer komplizierten Sprache.

Tiere und Menschen leben auf demselben Planeten.

Wir leben zusammen auf der Erden.

Der Mensch hat viele Tiere getötet.

Deshalb gibt es viele Tiere nicht mehr.

Viele Tiere sind bedroht.

Das Stück fragt:

Wie können Menschen und Tiere besser zu·sam·men·leben?

Was können wir von den Tieren lernen?

Stück 11: We Who Do Not Belong

(gesprochen: wie hu du nott bielong)

Das heißt übersetzt:

Wir gehören nicht dazu.

Von wem?
SoKo Jena

Was wird gezeigt?
Per·for·mance mit Tanz und Musik

In welcher Sprache ist das Stück?

Soho und Englisch

Bitte beachten:

es geht um Migration,

Menschen die gefährliche Reisen machen,

manche sterben auf diesen Reisen in andere Länder

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 16 Jahren

Wann?
Samstag, den 10.10.2026, 18:00-19:00 Uhr

Wo?
domicil

Hansastraße 7-11

44137 Dortmund

Über das Stück:

Auf der Bühne liegt alte Kleidung.

Koffer sind geöffnet.

Ein Absperr-Band ist zwischen Bühne und Publikum.

Es sieht aus wie eine verlassene Grenze.

Auf Videobildern sieht man Menschen auf Booten.

Andere gehen zu Fuß durch eine trockene Land·schaft.

Das Stück erzählt von Flucht und Migration.

Der Tänzer bewegt sich über die Bühne.

Es sieht aus als würde er schwimmen.

Oder als würde er untergehen.

Musik, Geräusche und Stimmen sind zu hören.

Das Stück zeigt die Angst, die Gefahr und die Hoffnung.

Viele Menschen sind auf der Flucht.

Sie haben Angst.

Eine Flucht ist oft gefährlich.

Man weiß nicht, ob man gesund ankommt.

Der Tänzer singt auch.

Es ist wie ein Trauer-Lied.

Er singt das Lied für die vielen Menschen auf der Flucht.

Sie sollen gesund sein und sicher ankommen.

Stück 12: Hurra, Romeo und Julia!

Von wem?
i can be your translator (gesprochen: ei kän bi jor tränsleiter)

Was wird gezeigt?
Per·for·mance

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 12 Jahren

Wann?
Samstag, 10.10.2026, 20:00-21:30 Uhr

Wo?
Theater im Depot

Immermannstraße 29

44147 Dortmund

Über das Stück:

Romeo und Julia ist eine sehr bekannte Liebesgeschichte.

Es ist ein Theater-Stück.

Romeo und Julia verlieben sich.

Am Ende der Geschichte sterben beide.

Linda Fisahn führt Regie.

Sie kennt die berühmte Liebesgeschichte aus einem Film.

Sie bewegt vor allem eine Frage:

Warum müssen Romeo und Julia sterben?

Für Linda geht es nicht nur um Liebe.

Es geht auch um Hass und Gewalt.

Die Bilder aus den Nachrichten beschäftigen sie.

Deshalb erzählt sie die Geschichte in ihrer Auf·führung anders:

Die Familien hören auf zu kämpfen.

Romeo und Julia sollen leben.

Linda erzählt die Geschichte neu.

Alle Schau·spieler machen mit.

Es gibt jetzt Hoffnung auf eine schöne Zukunft für Romeo und Julia.

Stück 13: Queering of Age

(gesprochen: kwiering of äidsch)

Das heißt übersetzt:

Über das Älter-werden anders nachdenken.

Von wem?
feige glanc & fervor

Was wird gezeigt?
Per·for·mance

In welcher Sprache ist das Stück?

Deutsch und ein bisschen Englisch und Brasilianisch

Ab welchem Alter ist das Stück?

ab 16 Jahren

Wann?
Sonntag, den 11.10.2026, 18:00-19:00 Uhr

Wo?
Theater im Depot

Immermannstraße 29

44147 Dortmund

Über das Stück:

Im Stück sind drei Personen auf der Bühne.

Sie sprechen über Ihre Zeit als Jugend·liche.

Sie erzählen sich Geschichten.

Geschichten über ihre erste Liebe.

In wen sie ver·knallt waren.

Worüber sie mit ihren Freunden und Feund·innen gesprochen haben.

Die Personen auf der Bühne erzählen ihre eigenen Geschichten.

Sie treffen sich in einem Zimmer.

Dort können sie sich alles erzählen.

Dabei fragen sie sich:

Wer bin ich eigentlich?

Wen liebe ich?

Möchte ich anders sein?